TRADUÇÕES RUINS
Por um escritor misterioso
Descrição
É de praxe um filme estrangeiro chegar no Brasil com um título completamente diferente. A "hexalogia" Saw virou Jogos Mortais. Ok, até dá pra entender. Saw vem de Jigsaw, nome do personagem. Em português, isso não faria o menor sentido. O nome Jogos Mortais impulsiona o filme: Sobre Meninos e Lobos, no título original, é…
CRÍTICA: O terrível drama das traduções ruins - Patrícia Kogut, O Globo
Antes Que Termine Um Livro: Sobre traduções ruins e The Help
Blog de usuário:Pebolim/Rimas Ruins, Phineas e Ferb Wiki
As 10 piores traduções de títulos de filmes para português em 2013
Polêmica do Dia: Namorada pede pra trocar o colchão (PA)
ruin Tradução de ruin no Dicionário Infopédia de Inglês - Português
Qual tradução de Dante ler?
POTATO SALAD (Tradução em Português) – A$AP Rocky & Tyler, The Creator
TRADUÇÕES RUINS
Traduzir sua página web: custo, escolha dos tradutores e organização do projeto - Webolto
Fotos: Copa 2014: traduções erradas de comidas e placas fazem sucesso na web - 10/06/2014 - UOL Tecnologia
Criador de Finais Ruins - Cap. 14 - Random Scan
BTS TRADUÇÕES 🤍 on X: 🎼 Tradução de “Bad Decisions (with BTS & Snopp Dogg)”, de Benny Blanco. #BadDecisions #BadDecisionswithBTS #bennyXBTSXSnoopDogg / X
As 15 piores traduções de nomes de filmes e séries
de
por adulto (o preço varia de acordo com o tamanho do grupo)
